Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(vom Werkstück)

  • 1 Abhebebewegung

    f <tech.allg> ■ lifting motion; lifting
    f <wz> (Wz vom Werkstück) ■ relief motion; relieving motion

    German-english technical dictionary > Abhebebewegung

  • 2 Abheben

    n <tech.allg> (von einem Untergrund) ■ lifting
    n <tech.allg> (Schicht, Lage; z.B. Farbschicht) ■ removal; stripping
    n <tech.allg> ■ lifting motion; lifting
    n < aerospace> (Rakete, Hubschrauber) ■ lift-off
    n <wz> (vom Werkstück) ■ relief

    German-english technical dictionary > Abheben

  • 3 abheben

    vi < aerospace> (Trägerrakete) ■ lift off vi
    vi < aerospace> (z.B. Rakete, Flugzeug) ■ take off vi
    vi <fz> (Scheibenwischer) ■ lift vi
    vr <tech.allg> (gegen etwas, z.B. Hintergrund, auch fig.) ■ stand out vi
    vr < obfl> (z.B. Farbe, Verputz) ■ peel vr
    vt <tech.allg> (etw. nach oben entfernen) ■ lift off vt ; lift vt
    vt <wz> (Werkzeug vom Werkstück) ■ relieve vt ; bring clear (off) vt ; clear vt ; lift vt

    German-english technical dictionary > abheben

  • 4 aufnehmen

    vi < edv> (Daten auf Speichermedium; z.B. 4 GB auf DAT-Kassette) ■ hold vt ; take vi
    vt < allg> (z.B. Person in Haus, Gegenstand in Gehäuse, Medium in Behälter) ■ accommodate vt
    vt < allg> (kleines Objekt, ohne Schwierigkeiten; z.B. Münze vom Boden) ■ pick up vt ; take up vt
    vt <tech.allg> (etw in etw; genau passend; z.B. Welle in Bohrung) ■ accept vt
    vt <tech.allg> (verbrauchen; z.B. Strom, Leistung, Energie, Arbeit) ■ consume vt
    vt <av> (Bilder allg.: Fotos, Video, Film) ■ shoot vt
    vt <av> (Ton, Video; auf beliebiges Medium) ■ record vt
    vt <av> (Ton, Video; auf Band) ■ record vt ; tape vt
    vt < bau> (Spannungen, Zugkräfte) ■ absorb tension
    vt < chem> (z.B. Elektronen) ■ gain vt
    vt < förd> (z.B. mit Baggerschaufel, Schürfkübel, Greifer) ■ grab vt
    vt < masch> (Kraft, Last) ■ carry vt ; support vt
    vt < msr> (Datenmapping) ■ map vt
    vt < msr> (Messwerte, Signale) ■ pick up vt
    vt < msr> (Vermessungsdaten) ■ survey vt
    vt < phot> (Foto, Standbild) ■ take a photograph vt ; shoot a picture vt coll ; make an exposure vt form.rare
    vt < phys> (Energie; z.B. Wärme) ■ collect vt ; pick up vt pract.coll
    vt < prod> (Kontur, Umriss, Form) ■ trace vt
    vt < textil> (z.B. Farbstoff, Imprägnierung) ■ take up vt
    vt <wz.masch> (z.B. Werkstück in Spannvorrichtung, Palette, Träger) ■ mount vt
    vt <wz.masch> (empfangen; z.B. Werkstück) ■ receive vt

    German-english technical dictionary > aufnehmen

См. также в других словарях:

  • metallische Werkstoffe: Vom Schmiedeeisen zur »intelligenten« Legierung —   Das als Werkstoff am häufigsten verwendete Metall ist Eisen. Zu seiner noch heute ungebrochenen Popularität gelangte das Eisen in der Eisenzeit, die im Hethiterreich (heutiger Naher Osten) zwischen 1400 und 1200 v. Chr. begann. Der überragende… …   Universal-Lexikon

  • Wälzstoßmaschine — Werkstück auf Wälzstoßmaschine, oben im Bild das Stoßwerkzeug …   Deutsch Wikipedia

  • Schweißen — Lichtbogenhandschweißen Unter Schweißen versteht man (gemäß EN 14610 un …   Deutsch Wikipedia

  • Drehbank [1] — Drehbank. Der Arbeitsvorgang bei einer Drehbank besteht darin, daß von dem sich drehenden Werkstück durch einen feststehenden Schneidstahl – selten umgekehrt – Späne abgeschnitten werden. – Während bei den Bohrmaschinen dem… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Arcatom — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht …   Deutsch Wikipedia

  • Arcatom-Schweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht …   Deutsch Wikipedia

  • Autogenes Schweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht …   Deutsch Wikipedia

  • Autogenschweissen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht …   Deutsch Wikipedia

  • Autogenschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht …   Deutsch Wikipedia

  • Diffusionsschweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht …   Deutsch Wikipedia

  • Elektrodenschweissen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»